Mystery Garden en Espagnol

Le mystery garden a traversé les frontières... et des brodeuses d'un peu partout adhèrent au HAL 3... pour les brodeuses confirmées pas de souci, les photos et les diagrammes suffisent mais pour les autres cela est plus compliqué de suivre sans comprendre les textes ...

J'ai reçu ces derniers jours plusieurs demandes de traduction du mystery garden   en espagnol.

Malheureusement je ne parle pas du tout cette langue :o(

Aussi je suis à la recherche d'une volontaire qui pourrait s'ateler à la traduction du mystery garden, étape par étape. Les outils comme google n'étant pas très convaincants...

Si vous êtes disponible et intéressée, n'hésitez pas à me contacter ! Et pourquoi pas dans d'autres langues si vous maîtisez italien, allemand, anglais... et que vous souhaitez aider vos collègues brodeuses d'autres pays...

Merci pour elles :o)

 

contact : CLIC ou encore CLIC


 

3 jolies photos reçues parmi toutes celles arrivées ces derniers jours

merci à vous toutes pour vos photos !!!


Cindysab

cindysab-copie-3.JPG

 

 

Claudine 25claudine25.jpg

 

Malele

malele--5.JPG

 


MALELE 23/11/2010 22:48


c'est un délice cette broderie merci à toi
bises de malélé


Maminou-LeT Tit Monde de Maminou 23/11/2010 19:35


Dommage je ne pourrai t'aider .

Vu les problèmes d'OB aujourd'hui je crains que peu de personnes aient vu ta demande .

MAMINOU


sybille 23/11/2010 15:38


beau travail de chacune , du bleu comme j'aime ...
bise


vanille09 23/11/2010 14:43


desolé je ne peut pas t'aider sur les traductions
ils sont superbes,bravo mesdames


corinne 23/11/2010 14:42


De bien jolies toiles...Bonne fin de journée. Bises


persan 23/11/2010 12:26


je ne peux aider, je ne parle pas espagnol malheureusement, j'espère que tu vas trouver...bonne journée


valérie 23/11/2010 12:20


Superbes ces nouvelles photos. Je ne peux pas t'aider pour les traductions, désolée.
Bisous


véronique A créations 2017 -  Hébergé par Overblog